Profesjonalne tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia techniczne stanowią bardzo istotną część rynku translatorskiego w Polsce. Do tej grupy zalicza się przede wszystkim tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn i urządzeń bądź tłumaczenia patentów z zakresu dziedzin specjalistycznych. Założyciel biura tłumaczeń Best Text jest certyfikowanym tłumaczem technicznym w parze językowej polski-angielski w ramach następujących specjalizacji: medycyna, ochrona zdrowia, weterynaria, farmacja i biologia, przy czym nasza firma ściśle współpracuje z wieloma tłumaczami technicznymi także innych specjalności.
Gdzie wykorzystuje się tłumaczenia techniczne?
Obszary tłumaczeń technicznych, w obrębie których posiadamy bogate doświadczenie translatorskie:
- mechanika,
- inżynieria genetyczna,
- wynalazki,
- chemia,
- toksykologia,
- zoologia,
- botanika,
- farmakologia,
- informatyka (IT),
- elektronika,
- budowa maszyn,
- biotechnologia,
- analityka medyczna,
- urządzenia laboratoryjne,
- i in.
Jakość jest ważna !
- wykonane w 100% przez człowieka
- w ciągłym kontakcie z klientem
- ze starannością i pasją
- na czas, uczciwie rozliczone
1000
5200
FAQ - najczęstsze pytania
Czas realizacji zlecenia zależy od oczekiwań i potrzeb klienta, objętości tekstu (zwykle jest wprost proporcjonalny do liczby znaków ze spacjami w tekście), pary językowej, stopnia specjalizacji i złożoności tekstu, formatu tekstu (tekst edytowalny zapisany pismem komputerowym vs. skan bądź pismo odręczne), opcjonalnych usług dodatkowych, takich jak odwzorowanie grafiki czy poddanie tłumaczenia korekcie native speakera itd. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapytania prosimy kierować telefonicznie, e-mailem na adres biuro@besttext.pl lub skorzystać z naszego autorskiego kalkulatora samodzielnej wyceny tłumaczenia online.
Cena tłumaczenia zależy od rozmaitych czynników. Zapytania o podanie szczegółowej wyceny, wraz z podaniem oczekiwanego terminu realizacji (liczby dni lub żądanej daty i godziny realizacji), imienia i nazwiska oraz numeru telefonu do kontaktu, prosimy kierować bezpośrednio na e-mail biura tłumaczeń specjalistycznych Best Text (biuro@besttext.pl). Alternatywnie, w przypadku dysponowania tekstem edytowalnym, można go skopiować do schowka i samodzielnie wkleić do okna naszego autorskiego kalkulatora wyceny automatycznej online, zadając żądane parametry. Kalkulator wskaże wówczas wynikową cenę. Kalkulator podaje domyślnie najbliższy możliwy termin realizacji zlecenia w trybie zwykłym, który następnie należy potwierdzić, przesyłając zamówienie/zapytanie do pracownika biura tłumaczeń w kolejnym kroku poprzez formularz online. W razie większego pośpiechu trzeba wybrać w kalendarzu inny termin realizacji. Funkcja kalkulatora w czasie rzeczywistym pozwala sprawdzić, jak zmieni się wówczas cena usługi.
Specjaliści z danych dziedzin w przypadku tłumaczeń tekstów fachowych, absolwenci filologii obcych w przypadku tekstów bardziej ogólnych lub specjalistycznych humanistycznych, lub tłumacze przysięgli w przypadku przekładów uwierzytelnionych. Wszyscy tłumacze posiadają wykształcenie minimum wyższe w stopniu magistra / lekarza bądź doktora oraz biegle władają językiem obcym, oraz językiem polskim.