Bardzo proszę o informację dotyczącą możliwości korekty stylistycznej tłumaczenia katalogu kosmetycznego. Zleciłam tłumaczenie rzekomo profesjonalnej firmie, niestety w żaden sposób nie spełnia ono moich oczekiwań. Katalog był tłumaczony z jęz. niem. na polski. Oczywiście, niestety mimo kilkakrotnej korekty, nadal pełen jest nieścisłości i – co najważniejsze – wymaga zredagowania. (…) Bardzo dziękuję za wykonaną pracę […]
Dziękuję za informację, posyłam tekst w załączniku. (…) Zależy mi na poprawnym tłumaczeniu – to wszystko, a wiem z przekazu, że robi to Pan dobrze.
Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie. Oczywiście – jak zawsze – jesteśmy bardzo zadowoleni. (…) Wcześniejsze prace opublikowaliśmy bez problemów i uwag korektorskich.
Boże, to tak szybko ?! 🙂 Nie spodziewałam się! Bardzo Panu dziękuję! Naprawdę jestem pod wrażeniem. Będę miała jeszcze kilka swoich wyników badań [do tłumaczenia], tak że zwrócę się o pomoc w ciągu następnych kilku tygodni.
Dostałem [tłumaczenie w programie Adobe InDesign i fakturę], bardzo dziękuję, już przekazuję do księgowości do zapłacenia. Bardzo jestem zadowolony z serwisu, jaki proponujecie 🙂 Będę gorąco polecał.
Bardzo dziękuję za przesłane tłumaczenie w naprawdę szybkim czasie. Jeżeli potrzeba tłumaczeń się powtórzy, będę pamiętała o Państwa profesjonalnej usłudze! Fakturę przekażę jeszcze dziś do księgowości.
Jakiś czas temu podczas targów w Poznaniu otrzymałem od Państwa ulotkę Państwa biura tłumaczeń specjalistycznych. Nasza firma jest aktualnie największym na świecie i w Europie dystrybutorem sprzętu laboratoryjnego i materiałów eksploatacyjnych dla laboratoriów (chemicznych, mikrobiologicznych, biotechnologicznych, klinicznych itp…). Od około 2 lat nasza oferta jest dostępna również na polskim rynku. Na chwilę obecną jesteśmy w […]
Dziękuję za znakomite przetłumaczenie maila od doktora z Belgii. Dziękuję też za cenne wskazówki napisane przez tłumacza.
